– Emma, Ich habe darüber nachgedacht und eine Entscheidung getroffen: mein Gehalt bleibt mein. Ich bin es, der es verdient, also kann ich es frei ausgeben, wie ich will. Für mein Vergnügen, für das Auto, um meiner Mutter zu helfen. Im Haus hingegen wird man mit dem Leben, was man nimmt. Du bist die sparsame, oder? Derjenige, der Angebote in Supermärkten wie ein Hund ausfindig macht. Und dann setz dich: das Management liegt ganz bei dir.
Ich fuhr fort, mit dem Schwamm einen alten fettigen Fleck auf den Fliesen über dem Herd zu reiben. Ich kratzte so wütend, dass meine Nägel unter Gummihandschuhen zu Schmerzen begannen. Das Geräusch war hoch, nervig, fast ein Jammern. Der Lappen bewegte sich hin und her, aber ich drehte mich nicht um. In der Luft lag der aggressive Geruch des Reinigungsmittels, gemischt mit dem der verbrannten Soße: Matteo hatte wieder vergessen, den Herd auszuschalten, während er den Eintopf abgab.
– Persönliches Geld, dann-sagte ich und ließ den Atem leise aus, ohne aufzuhören zu putzen. – Matthew, klingt das normal? Wir haben eine Hypothek für die nächsten zwanzig Jahre und Lorenzo beginnt dieses Jahr die Schule. Material, Schürze, Bücher… haben Sie zumindest eine Ahnung, wie viel es heute kostet, anständig einzukaufen, wenn sie nicht nur aus Teig in weiß Campen möchten?
– Oh Gott, Fang nicht von vorne an — er schnaubte, ging durch die Küche und klopfte schwer mit den Fersen auf das Laminat. – Du musst es immer zu einer Tragödie machen. Ich habe nicht gesagt, dass ich dir nie etwas geben werde. Wenn wir wirklich schlecht sind, wirst du mich fragen und ich werde darüber nachdenken. Aber im Allgemeinen folgen Sie dem Familienbudget. Du bist das alles Prinzipien und Gerechtigkeit. Sehen wir uns diese Wunder der Buchhaltung an.
Er ließ sich auf seinen Stuhl fallen und schaltete den Fernseher mit sehr hoher Lautstärke ein. Sie sendeten eines dieser idiotischen Programme, in denen alle über alle schreien, und dieser Lärm pflanzte sich schlimmer in meine Schläfen als der Bohrer des Nachbarn. Diejenigen im Obergeschoss trugen ebenfalls ihren Teil dazu bei: sie wurden fast zwei Jahre lang renoviert, und das regelmäßige Summen des Bohrers über der Wand war zum Soundtrack unseres Familienlebens geworden, das Tag für Tag zusammenbrach.
Ich wischte mir die Hände an meiner Schürze und drehte mich schließlich zu meinem Mann um. Matteo saß in seinem Lieblings-T-Shirt, das jetzt deformiert war, mit einem Zahnstocher durch die Zähne, und alles in ihm sagte, dass die Sache geschlossen war. Mein Alter Matthäus, der zarte, der mir Meer und Berge versprach, war verschwunden. An seiner Stelle stand ein Mann, der überzeugt war, dass, weil er sich als “Ernährer” betrachtete, seine Bedürfnisse immer an erster Stelle standen; meine hingegen sollten sich selbst arrangieren.
– Matthew, meinst du das ernst? – fragte ich, lehnte mich an die Spüle und spürte die Kälte des Metalls durch mein haushemd. – Ich verdiene siebenhundert euro. Dreihundertfünfzig gehen für die Hypothek. Weitere dreihundertfünfzig sind übrig. Für drei Personen. Das sind etwas mehr als hundert euro pro Monat. Schlagen Sie mir vor, mit drei euro pro Tag zu essen und auch Lorenzo zu zählen?
— Es gibt Menschen, die mit weniger leben — antwortete er, ohne sich umzudrehen. – Kaufen Sie Getreide, Gemüse der Saison. Und dann tut das ganze Fleisch weh, Ich habe es gelesen. Ich meine, Emma, mach mir den Abend nicht schwer. Morgen muss ich mir neue Felgen für das Auto ansehen. Ich brauche Geld.
In diesem Moment wusste ich, dass in seinem Kopf schon alles erledigt war. Er hatte den Plan vorbereitet, ihn selbst genehmigt und mir einfach mitgeteilt. Und in diesem Plan war ich nicht seine Frau-Ich war ein kostenloser Dienst, der dafür verantwortlich war, das Wohlergehen seines kleinen häuslichen Königreichs zu gewährleisten.
Im Wesentlichen war es mir überlassen, die Rolle desjenigen zu übernehmen, der Geräte herstellt, kocht und löst, ohne es jemals zu wagen, die Beute des “echten” hausbesuchers in die Hand zu nehmen.
Die Spannung war jedoch an diesem Abend nicht entstanden. Sie brütete seit Monaten. In den letzten sechs Monaten hatte Matteo immer häufiger “vergessen”, zu den Ausgaben beizutragen. Einmal gab es eine Autoversicherung, eine andere musste sie einem Freund Geld leihen, eine andere, die ihre Mutter Paola plötzlich brauchte, brauchte einen neuen Fernseher. Ich hielt alles. Zuerst leise, dann mit ein paar Sätzen hineingeworfen, schließlich offen gefragt. An diesem Tag hatte er die Situation jedoch einfach in ein ultimatum verwandelt.
– Hör zu, Giulia-Ich habe an diesem Abend am Telefon entlüftet, im Badezimmer eingesperrt, um mich nicht zu hören. – Er ist überzeugt, dass ich eine Grube ohne Boden bin. Ich mache zwei Jobs, um Lorenzo den Repeater zu bezahlen, und er denkt an neue Reifen für das Auto.
– Emma, fühlst du dich? – Julia benutzte wie immer keine Wendungen. – Er benutzt dich als Zugpferd und gibt dir auch Befehle. Hör auf, es zu behalten. Punkt. Du isst, du fütterst dein Kind, und er lässt es von der Rechnung. Wenn sein Geld “persönlich” ist, gehen Sie mit diesem Geld ins Restaurant, Da der HERR so viel tut.
Dann seufzte ich nur. Einfach gesagt: Hör auf für ihn zu kochen. Er war immer noch mein Ehemann. Ein Familienmensch. Zumindest war sie es einmal gewesen.Familie
Am nächsten Morgen wachte ich jedoch mit einer seltsamen, fast leichten Klarheit auf. Matthäus schlief seitwärts, nahm das halbe Bett ein und schnarchte, als ob die Welt ihm auch schweigen schulde. Ich beobachtete ihn für ein paar Sekunden und in mir bewegte sich nichts außer einem dumpfen Ärger. Keine Zärtlichkeit.
– Es gibt kein Abendessen, Matteo. Das Geld ist weg. Heute habe ich die Rechnungen bezahlt und Lorenzo eine Jacke für den Herbst gekauft. Ich habe bis zum Wochenende noch dreißig euro übrig. Genug für mich und unseren Sohn für ein paargurt, Brot und sonst wenig. Ihre Steaks passen nicht in Ihr budget.
– Du … du tust es absichtlich! – er schrie und wurde fleckig paonazzo. – Ich arbeite! Ich werde müde! Ich habe das Recht, nach Hause zu kommen und ein anständiges Essen zu finden!
Der Bruchpunkt kam am Freitag. Ich kam von der Arbeit zurück und fand im Briefkasten eine Quittung. Lieferung aus einem ziemlich teuren Elektronikgeschäft. Mit dem Namen Matteo. Betrag: vierhundert euro. Ein neuer gaming-monitor.
Ich ging ins Haus. Er saß im Wohnzimmer, saß auf dem Boden und wollte eine riesige Kiste öffnen. Seine Augen strahlten vor Begeisterung, wie ein Kind am Weihnachtsmorgen.
– Schau dir das Tier an! – rief er aus und vergaß sogar, dass wir uns im Krieg befanden. – Vier K, absurde Frequenz. Jetzt über Panzer Spiel von Gott.
– Du kannst mich nicht rausschmeißen! Ich habe hier Wohnsitz!
Er trat auf mich zu, als wollte er Mein Gewicht verlagern. Ich starrte ihn an. Ich sagte nichts. Ich sah ihn nur an, und etwas in meinem Gesicht musste ihn aufhalten, weil er mitten in der Geste erstarrte.
– Dieses Haus gehörte mir vor der Hochzeit, lieber Matteo. Du besitzt hier nichts. Und Ihr Wohnsitz ist weniger wert als die Karte, auf der er steht: morgen selbst beginne ich mit der Praxis, ihn abzunehmen. Jetzt geh raus. Ansonsten rufe ich die Polizei an und sage, dass ein fremder versucht, gewaltsam in meine Wohnung einzudringen.
Sein Gesicht verzog sich vor Wut.
– Du … du wirst es bereuen! – knurrte.
Er schnappte sich die Tasche, steckte auch den monitor hinein — Prioritäten, verdammt noch mal — und stürzte sich aus der Tür.
– Du kriechst zurück zu mir, wenn du nicht das Geld hast, um Lorenzo die Uniform zu kaufen!
Ich schloss die Tür, ohne zu antworten, und drehte den Schlüssel im Schloss. Das Schloss klickte einmal. Dann eine zweite.
Beim dritten Schuss ging mir endlich die Stille in die Knochen.
Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung
Das erste, was ich tat, war, einen Schmied zu rufen. Eine Stunde später standen bereits brandneue Schlösser an der Tür. Dieses trockene metallgeräusch, das sich schloss, beruhigte mich mehr als irgendein Kräutertee oder Beruhigungsmittel.
Dann ließ ich mich auf einen Stuhl in der Küche fallen. Das Haus war still. Sogar die Nachbarn im Obergeschoss hatten aufgehört zu bohren. Ein blasser, fast verfärbter Mond trat durch das Fenster.
Ich nahm den Rechner. Also: siebenhundert euro. Dreihundertfünfzig gingen für die Hypothek. Weitere dreihundertfünfzig blieben übrig. Alimente … Matteo hatte einen regulären Job, also hätte ich ihn mindestens einhundertfünfzig, vielleicht zweihundert euro über das Gericht bezahlen lassen. Insgesamt – ungefähr fünfhundertfünfzig euro. Für mich und Lorenzo.
Und wisst ihr was? Es war sowieso mehr als ich übrig hatte, als ich dieses Schwein behalten musste. Ich würde nicht mehr jede Woche fünf Pfund Fleisch kaufen. Ich würde seine Aufladungen, seine Rechnungen, Das internet, seine Launen nicht mehr bezahlen. Und vor allem würde ich seine Klagen über sein “schwieriges Leben”nicht mehr hören.
Infektionskrankheiten
Lorenzo erschien an der Schwelle und rieb sich die Augen.
Ich schloss die Augen. Aus der Ferne kam das Heulen einer Sirene, dann das Geräusch eines vorbeifahrenden Autos. Die Stadt schlief ein. Und ich mit ihr, wissend, dass ich morgens als Herrin meines Schicksals aufwachen würde. Und von meinem Kühlschrank.Infektionskrankheiten
Und sie, würden Sie zustimmen, ihren Mann mit ihrem Gehalt zu halten?
